Bienvenue sur le site internet de le joueur francais (le « Site »).

 

Le site www.lejoueurfrancais.com appartient à la SAS Golfer To Golfer

21 Place de la République 75003 Paris France 

Tél. : + 33 (0)6 37575465

Golfer to Golfer est une SAS au capital de 10000€

APE : 7911Z 

Immatriculation : IM075180043

Garantie financière : Groupama Assurance - credit & caution 

Assurance RCP : Hiscox

Siret : 83112341900010

 

Directeur de publication et délégué à la protection des données : Monsieur CASANOVA

 

Ce site est hébergé par :

Wix.com Inc.

Adresse : 500 Terry A François Blvd San Francisco, CA 94158

Téléphone : +1 415-639-9034

 

 

Le Site et son contenu sont la propriété de Golfer to Golfer. Ils sont protégés, au sens du code de la propriété intellectuelle, en particulier au titre des droits d’auteur, dessins et modèles et droit des marques. Toute reproduction et / ou diffusion, en tout ou partie, de toute information ou élément du Site par quelque moyen que ce soit est interdite sans autorisation préalable.

 

Les informations, données et analyses contenues sur le Site ne peuvent en aucun cas être assimilées à des prestations de services ou de conseil rendues par leurs auteurs ou par Golfer to Golfer. Aussi, elles ne peuvent être utilisées comme un substitut à une consultation rendue par une personne professionnellement compétente. En tout état de cause, la responsabilité de Golfer to Golfer ne pourra en aucun cas être engagée du fait ou à la suite d’une décision prise sur la base des informations, données et analyses présentes sur le Site.

 

Tout lien hypertexte vers le Site, quel que soit le type de lien, doit faire l'objet d'une autorisation préalable auprés de Golfer to Golfer

 

Le Site peut inclure des liens hypertextes vers d’autres sites. Le contenu des sites ou des pages de sites tiers sont sous la responsabilité exclusive de leur(s) auteur(s) et ne sauraient engager la responsabilité de Golfer to Golfer.

 

Le Joueur Francais a recours à la technologie des « cookies ». Un « cookie » ne nous permet pas de vous identifier. Il enregistre des informations relatives à la navigation de votre ordinateur sur le Site (les pages consultées, la date et l’heure de la consultation, etc.). Vous pouvez vous opposer à l’enregistrement de « cookies » dans votre ordinateur, en configurant votre logiciel de navigation.

Le joueur francais (le site)  s’engage, dans la mesure du possible, à vous fournir des informations sincères et de bonne foi. Toutefois, les informations données sur ce site n’engagent pas contractuellement Golfer to Golfer et le lecteur du site. Les éventuels tarifs et autres conditions commerciales sont donnés à titre informatif, et sont sous réserve d’erreur et de modification.

N'hésitez pas à nous contacter pour tout complément d'information.

 

 

Marques
Les marques et logos de la société le joueur Francais figurant sur le site sont des marques et logos déposées. Toute reproduction totale ou partielle de ces marques et logos sans autorisation expresse de la société le joueur Francais ou Golfer to Golfer est prohibée.

Cookies
Lors de la consultation du site internet, des cookies peuvent être utilisés pour traiter des données relatives à votre expérience de navigation. Ces données sont utilisées pour améliorer nos services et et l’utilisation du site internet.

 

En continuant à naviguer sur le site internet, vous acceptez l’utilisation des cookies suivants :

 

- Les cookies servant au bon fonctionnement du site : mémoriser les préférences d’affichage (paramètres d’affichage, langues) pour vos futures visites, les accès à votre compte personnel si le site dispose d’un espace membre, l’affichage de cartes interactives et la liaison des pages entres elles pour assurer une navigation fluide.

 

– Les cookies de mesure d’audience : Ils nous permettent de créer des statistiques de fréquentation des pages en mesurant le nombre de visites sur chacune d’elles, pour améliorer notre service et détecter des dysfonctionnements.

 

– Les cookies sociaux : Le partage de contenus par les utilisateurs du site peut-être réalisé à l’aide d’application tierces telles que « Facebook », « Twitter » ou « LinkedIn ». Ainsi le réseaux sociaux fournissant l’outil de partage est susceptible de vous identifier grâce à ses propres cookies.

 

– Les cookies de langages : Si le site internet est proposé en différents langages, nous utilisons des cookies pour identifier la langue actuelle du visiteur, la langue dernièrement consultée et la langue des utilisateurs qui se sont connectés.

 

– Les cookies CAPTCHA : Nous utilisons le service CAPTCHA de Google Inc. (Google) pour protéger les entrées des formulaires sur votre site. Ce service est utilisé pour différencier les entrées faites par un être humain des abus automatisés. Cela implique l’envoi de l’adresse IP et éventuellement d’autres données requises par Google pour le service CAPTCHA. À cette fin, vos données seront communiquées à Google et utilisées par leurs services. Toutefois, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne – ou dans d’autres États qui font partie de l’accord sur l’Espace économique européen – et sera ainsi anonyme.

Pour plus d’informations concernant la politique de confidentialité de Google, rendez-vous sur la page : https://policies.google.com/privacy?hl=fr

 

Pour désactiver les cookies, vous pouvez effectuer les actions ci-dessous :

Vous pouvez désactiver complètement les cookies dans votre navigateur. Dans ce cas notre site ne fonctionnera plus normalement mais vous pourrez quand même effectuer des actions basiques.

 

1/ si vous utilisez le navigateur Internet Explorer
– Dans Internet Explorer, cliquez sur le bouton « Outils », puis sur « Options Internet ».

– Sous l’onglet Confidentialité déplacez le curseur vers le haut pour bloquer tous les cookies ou vers le bas pour autoriser tous les cookies, puis cliquez sur OK.

 

 

2/ si vous utilisez le navigateur Firefox
– Allez dans le menu « Outils » du navigateur puis sélectionnez le menu « Options »
– Cliquez sur l’onglet « vie privée », décochez la case « Accepter les cookies » puis cliquez sur OK.

 

3/ si vous utilisez le navigateur Safari
– Dans votre navigateur, choisissez le menu « Édition » puis sélectionnez « Préférences ».
– Cliquez sur « Confidentialité ».
– Positionner le réglage « Bloquer les cookies » sur « Toujours » puis cliquez sur OK.

 

4/ si vous utilisez le navigateur Google Chrome
– Cliquez sur le menu Chrome dans la barre d’outils du navigateur.
– Sélectionnez « Paramètres ».
– Cliquez sur « Afficher les paramètres avancés ».
– Dans la section « Confidentialité », cliquez sur le bouton « Paramètres de contenu ».
– Dans la section « Cookies », sélectionner « Interdire à tous les sites de stocker des données » et cochez la case « Bloquer les cookies et les données de site tiers », puis cliquez sur OK.

Protection de la vie privée
– Quelles données personnelles sont collectées :

Si notre site ne propose pas de comptes utilisateurs, alors aucun enregistrement nominatif à ses visiteurs n’est réalisé pour la simple consultation des pages. Cependant, pour la création d’un compte ou l’utilisation d’un formulaire de contact, de paiement en ligne, vous pouvez-être invité à renseigner des données personnelles (prénom, nom, email, téléphone, adresse…) le caractère obligatoire de ses données vous est précisé à l’aide d’une astérisque.

 

Votre adresse IP peut aussi être collectée pour nous aider à détecter les commentaires et/ou avis indésirables.

– Des données sont collectées durant les actions suivantes  :

La création et l’utilisation d’un compte personnel,
La réalisation d’une transaction en ligne (demande de rendez-vous, demande de réservation à l’aide d’une formulaire de contact),

 

L’utilisation du formulaire de contact, livre d’or et/ou commentaires,
La navigation sur le site internet et la consultation des pages,
– Contenus embarqués depuis d’autres sites :

Les pages de ce site peuvent inclure des contenus intégrés (par exemple des vidéos, images, articles…). Le contenu intégré depuis d’autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur se rendait sur cet autre site.

Ces sites web peuvent alors collecter des données sur vous, utiliser des cookies, embarquer des outils de suivis tiers, suivre vos interactions avec ces contenus embarqués si vous disposez d’un compte connecté sur leur site web.

 

– Combien de temps vos données sont conservées ?

Si vous avez été amené à créer un compte utilisateur, ou à utiliser un formulaire de contact ou de réservation, vos données sont stockées pour une période maximale de 3 ans à compter de la dernière prise de contact et/ou trace d’activité sur votre compte.

Si vous avez été amenés à réaliser une transaction en ligne, les données de vos commandes sont conservées durant l’exécution de cette dernière et durant la période nécessaire à des fins probatoire et de gestion des contentieux.

 

– Avec qui partageons nous vos données ?

Vos données ne sont partagées avec aucune tierce partie et société partenaires.

– Comment exercer mon droit à la modification et suppression de mes données ?

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez de droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition au ou de limitation du traitement de vos données, de retrait de votre consentement. Vous pouvez réaliser votre demande directement à l’aide du formulaire de contact du site internet.

Date de la dernière mise à jour
La dernière mise à jour de ces mentions légales, politique de confidentialité et conditions d’utilisation sont en date du 14/10/2020.



 

------------------------------



 

1. Conditions Générales d’Utilisation (CGU) du site et des services proposés.

L’utilisation du site www.lejoueurfrancais.com implique de la part de son visiteur utilisateur l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-dessous décrites.

 

Ces (CGU) sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout instant, les visiteurs ou utilisateurs du site www.proamrepdom.com sont donc invités à les consulter régulièrement.

Ce site est accessible à tout moment aux visiteurs / utilisateurs du site. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par Golfer to Golfer .

 

Le site www.lejoueurfrancais.com est mis à jour régulièrement par Golfer to Golfer.

 

Les mentions légales et les (CGU) peuvent être modifiées à tout moment.

 

Les visiteurs / utilisateurs du site sont invités le plus souvent possible a les consulter afin d’en prendre connaissance.

2. Description des services fournis.

Le site www.lejoueurfrancais.com a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités et prestations dispensées par sa société.

Golfer to Golfer s’efforce de fournir sur le site  www.lejoueurfrancais.com  des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

Toutes les informations indiquées sur le site www.lejoueurfrancais.com sont non contractuelles. Parallèlement, les renseignements figurant sur le site www.lejoueurfrancais.com ne sont pas exhaustifs. Ils sont susceptibles d'avoir subi des modifications apportées depuis leur mise en ligne.

3. Limitations contractuelles sur les données techniques.

Le site utilise la technologie WIX. Il ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à son utilisation. L’utilisateur / visiteur s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour.

4. Propriété intellectuelle et contrefaçons.

Golfer to Golfer est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : Golfer to Golfer .

Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

5. Limitations de responsabilité.

Le site www.lejoueurfrancais.com comporte des espaces interactifs tels que : espace contact, inscription à la newsletter, réservation, commande, avis. Ces derniers sont à la disposition des utilisateurs / visiteurs.

Golfer to Golfer se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans ces espaces ne correspondant pas à la législation applicable en France, et ce en particulier aux dispositions relatives à

la protection des données.

 

Le cas échéant, Golfer to Golfer se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur / visiteur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).

6. Gestion des données personnelles.

Les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l'article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.

 

A ce titre, PROAMREPDOM est déclaré au CNIL depuis le 1 Aout 2019 (en cours à la date de mise en ligne)

En tout état de cause Golfer to Golfer ne collecte des informations personnelles relatives à l'utilisateur/visiteur que pour le besoin de certains services proposés par le site www.lejoueurfrancais.com

L'utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu'il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l'utilisateur du site www.lejoueurfrancais.com l’obligation ou non de fournir ces informations.

 

Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie du titre d’identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la réponse doit être envoyée.

Aucune information personnelle de l'utilisateur du site www.lejoueurfrancais.com n'est publiée à l'insu de l'utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers.

Seule un éventuel rachat de Golfer to Golfer et de ses droits, par une société tiers, permettrait la transmission des dites informations.

L'éventuel acquéreur serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l'utilisateur du site www.lejoueurfrancais.com

Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.

7. Liens hypertextes et cookies.

Le site www.lejoueurfrancais.com contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites tels que les réseaux sociaux.

Ces derniers ont été mis en place avec l’autorisation de Golfer to Golfer Cependant, Golfer to Golfer n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

La navigation sur le site www.lejoueurfrancais.com est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur / visiteur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur / visiteur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses statistiques de fréquentation.

Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services, mais ne gêne pas en principe la visite du site.

8. Droit applicable et attribution de juridiction.

Tout litige en relation avec l’utilisation du site www.lejoueurfrancais.com est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Montpellier.

9. Les principales lois concernées.

Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.

Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique.

 

 

--------------------------------

 

 

CGV - Préambule

Le site est la propriété de la société Golfer to Golfer en sa totalité, ainsi que l’ensemble des droits y afférents. Toute reproduction, intégrale ou partielle, est systématiquement soumise a l’autorisation des propriétaires. Toutefois, les liaisons du type hypertextes vers le site sont autorisées sans demandes spécifiques.

 

Inscriptions / Règlement
Toute inscription doit obligatoirement être accompagnée du règlement complet du montant total du voyage pour être prise en considération. Si ce délai n’était pas respecté, Golfer to Golfer ne pourrait garantir l’exécution des services.

 

Prix

Les prix publiés dans nos différentes brochures et programmes individuels et groupe, sont établis sur les données tarifaires en cours à la date de publication ou d’établissement du contrat. Nous nous réservons le droit de les modifier, quelle que soit la date d’inscription ou de règlement, du cours du pétrole, des tarifs des hôtels ou des transporteurs.

Golfer to golfer se réserve le droit de les modifier en conformité avec les dispositions législatives ou réglementaires et notamment en se référant à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté du 14 juin 1982.

 

Annulation du fait de golfer to golfer

Remboursement intégral de toute somme versée. Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation est imposée par des circonstances de force majeure, pour des raisons de sécurité ou pour insuffisance de participants.

 

Annulation générale du fait du client

Pour toute annulation du fait du client, le remboursement des sommes versées interviendra déduction faite des frais d’annulation indiqués ci-dessous, hors politique d’annulation particulière du fait des établissements hôteliers ou de certains parcours de golf. Par ailleurs l’aérien fait l’objet d’une politique d’annulation particulière.

 

GARANTIR VOTRE PARTICIPATION  - INSCRIPTION INDIVIDUELLE OU PAR ÉQUIPE 

> Un acompte de 30% du montant total de la réservation vous sera demandé à la commande. Le solde est dû au plus tard le 15 Février 2021. Si la date de départ est à moins de 70 jours de la date de votre commande, la totalité du règlement vous sera demandée. 

> Toutes les réservations doivent être envoyées via la fiche d'inscription, ou par email (ljfgolftravelclub@gmail.com). LJF doit répondre dans les 48 heures sur l' e-mail communiqué. Toute demande de modification ou annulation doit être envoyée par écrit par e-mail.

> LJF remet via l’e-carnet de voyage, le programme, le(s) bon(s) non transférables, et numéros de confirmations.

> LJF doit être informé de toutes les demandes particulières des clients (exigences alimentaires, type de lit, etc.)

 

Les paiements sont a effectuer par virement bancaire. 

 

ANNULATION ET/OU MODIFICATION - Toute annulation et/ou modification doit être communiquée à LJF par écrit par e-mail (ljfgolftravelclub@gmail.com). L'annulation entraine des frais comme suit : Une partie du coût total de la réservation sera demandée

> Annulation SANS FRAIS jusqu'au 14 Février 2021

> À partir du 15 février : 100% du montant total de la réservation est dû et sera retenu.

> Le No-show ne peut entrainer une demande de remboursement du séjour ni de report à de nouvelles dates. Il entraine des frais de 100% du montant total de la réservation.

> Un départ anticipé ne peut entrainer une demande de remboursement des prestations non consommées.

> Les modifications sont traitées comme des annulations et obéissent aux même règles.

 

En cas de Pandemie COVID 19 active et de restriction de voyage, une date ulterieure est fixée pour la reconduite de l'évenement au même tarif pour la totalité du groupe.

 

Modifications

Toute modification de la commande initiale à moins de 30 jours avant la date du départ sera considérée, sauf accord préalable, comme une

Annulation et entraînera les frais d’annulation. Tout report de date est considéré comme une annulation.

 

Interruption

Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non consommée du fait du passager pour quelque cause que ce soit, ne donne lieu à aucun remboursement. (voir «assurances»)

 

Bagages

Golfer to Golfer n’est pas responsable de toute perte, avarie, vol d’effets et de bagages. Les voyageurs ont la faculté de souscrire une assurance garantissant la valeur de chaque objet. (voir «assurances»)

 

Transport aérien

Les horaires de départ ou de retour imposés par le trafic aérien, la rotation des appareils, les impératifs de sécurité et cas de force majeur ou toute autre modification, ne peuvent entraîner aucune indemnisation à quelque titre que ce soit du fait de la modification de la durée du voyage. D’autre part, nous ne pouvons assurer que tous les vols de retour sur paris s’effectueront toujours au même aéroport que celui de départ pour des raisons climatiques, techniques ou autres, ne dépendant pas de golfer to golfer. Les frais éventuels (taxi, navette, parking) restent à la charge des clients.

 

Durée du voyage

Nos prix sont calculés de façon forfaitaire et basés sur un certain nombre de nuitées (et non de journées). De ce fait, si en raison de modifications d’horaires de départ ou de retour imposés par les compagnies aériennes, si la première et/ou la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucune indemnité ne pourra avoir lieu à quelque titre que ce soit.

 

Détails des garanties et conditions sur demande

Prix établis sur la base des taxes aériennes et de sécurité ainsi que des tarifs au 22/09/2013. Toute modification intervenant après cette date sera automatiquement répercutée sur les prix de vente. 

L’inscription à l’un de nos voyages implique l’adhésion inconditionnelle aux présentes conditions.

 

Carnet de voyage

Les carnets de voyage et les titres de transport seront remis si et seulement si la totalité du voyage est entièrement soldée avant la date de départ.

 

Horaires - cies aériennes

Les compagnies aériennes s’efforcent de respecter les horaires, cependant des retards peuvent se produire. En ce qui concerne les «vols spéciaux», ceux-ci sont respectés dans la majorité des cas. Toutefois, les compagnies aériennes ne seront pas tenues pour responsables lorsque les plaintes éventuelles seront provoquées par des incidents qui n’auront pas pour cause une irrégularité dans le transport aérien. Le terme «irrégularité» couvre naturellement aussi bien l’annulation des vols que les modifications d’itinéraires.

 

Responsabilité

Pour l’exécution de nos voyages, nous faisons appel à différents prestataires de services. Nous ne saurions être confondus avec ces prestataires qui conservent, en tout état de cause à l’égard de tout voyageur, les responsabilités propres à leur activité aux termes des statuts qui les régissent, de leur législation ou des conventions instituant entre autres dispositions, une limitation de responsabilité. En ce qui concerne particulièrement les grèves et les retards dus à des raisons techniques ou aux conditions atmosphériques, nous ne saurions être tenus pour responsables des conséquences et des frais qu’entraîne l’annulation totale ou partielle des services hôteliers et des transports.

 

Réclamations

Toute défaillance constatée sur place dans l’exécution du contrat doit être signalée immédiatement soit directement à golfer to golfer soit à notre correspondant local par écrit et contresignée sur place afin que nous puissions intervenir dans les meilleurs délais. Cette condition est essentielle pour que votre réclamation au retour du voyage soit prise en compte. Elle doit nous parvenir dans un délai maximum de 30 jours après la date finale de votre voyage. Après ce délai nous ne pourrons plus la prendre en considération.

 

Passeports - visas

Les voyageurs français ou ressortissants d’un pays de la communauté européenne doivent être en possession de la carte nationale d’identité en cours de validité ou du passeport en cours de validité. Pour les voyageurs d’autres nationalités, se renseigner auprès du consulat de leur pays.

 

Hôtels et golfs

Les classements indiqués correspondent aux normes officielles des ministères du tourisme et du sport du pays dont dépend la structure.

Le programme golf peut être changé si les conditions générales du parcours ne permettent pas le bon déroulement des parties.

 

Enfants mineurs

La sortie de france des enfants mineurs ne possédant pas de passeport en cours de validité est soumise à certaines formalités. Se renseigner auprès du commissariat de police ou de la mairie.

 

Formalités

Golfer to Golfer ne peut être tenue pour responsable au cas où le contractant ne serait pas en mesure de satisfaire aux contrôles de santé, de police ou de douane au départ ou durant son voyage.

Vous devez impérativement être en règle avec les autorités locales pour vos formalités de police, de douane et de santé.

Pour vous informer: diplomatie.gouv.fr, action-visa.com, travelsante.com

 

Juridiction

Pour toute réclamation ou litige, les tribunaux de paris sont seuls compétents.

 

Assurances voyage

En collaboration avec «presence assistance» Golfer to Golfer, a passé une convention avec cette compagnie afin de vous offrir les garanties en option, concernant : l’annulation, les bagages, l’interruption de voyage ou séjour, le retard aérien.

Pour des informations complémentaires, veuillez-vous référer aux conditions générales du contrat si vous décidez de souscrire à une assurance lors de la réservation.